메뉴 건너뛰기

도서목록

유다의 고백

시리즈 다자이 오사무 전집 3
출판일 2012-08-20
저역편자 다자이 오사무 지음ㅣ김재원 옮김
출판사 도서출판 b
가격 14,000
도서규격 반양장본ㅣ495쪽ㅣ145x210mm
ISBN 978-89-91706-62-0
구매처

13454409415956A_300.jpg

 

■  이 책의 소개

 
“태어나서 죄송하다”던 다자이 오사무의 모든 것!
도서출판 b에서 한국어판으로는 처음으로 <다자이 오사무 전집>(전 10권)을 출간한다. 1차분으로 제1권 [만년], 제2권 [사랑과 미에 대하여], 제3권 [유다의 고백]을 펴냈으며, 올해 연말까지 전 10권을 출간할 계획이다. <다자이 오사무 전집>은 모든 소설을 발표 순서에 따라 9권으로 엮고, 10권에는 에세이, 편지, 앨범 등 창작의 배경이 되는 에피소드까지 모아 다자이의 모든 것을 담는 전집이다. 매 권마다 시기별 작품해설과 작가 연표를 덧붙였고, 또 각 작품마다 옮긴이의 친절한 감상 포인트와 주석이 달려 있다. 번역은 와세다 대학에서 일본 근대문학을 연구하고 있는 문학도 3명이 맡아 주었다. 전집 목록은 다음과 같다.
제1권 [만년], 제2권 [사랑과 미에 대하여], 제3권 [유다의 고백], 제4권 [동경 팔경], 제5권 [정의와 미소], 제6권 [쓰가루], 제7권 [판도라의 상자], 제8권 [사양], 제9권 [인간 실격], 제10권 [생각하는 갈대].
“다자이를 읽으면 숨통이 트인다.”
“다자이는 읽는 게 아니라 그냥, 취하는 거야!”
다자이 오사무는 사후 반세기가 지난 지금도 많은 일본 젊은이들 사이에서 사랑받고 있다. 현재까지 대표작 [인간 실격]만 해도 판매고가 1천만 부를 넘겼고, 지금도 문고판을 중심으로 매년 10만 부 이상씩 팔리고 있다. 탄생 100주년이던 지난 2009년에는 [인간 실격], [판도라의 상자], [비용의 아내] 등 그의 작품이 한꺼번에 영화화되기도 하는 등, 시대를 초월한 강한 생명력을 바탕으로 끊임없이 재탄생되고 있다.
“아무것도 쓰지 마. 아무것도 읽지 마. 아무것도 생각하지 마. 오직 살아 있어라!”
오늘날 다자이 오사무가 활발히 읽히고 있는 것은 사상적 혼돈에 빠졌던 20세기를 풍미했던 다자이라는 아이콘이, 21세기 들어 경제 불황과 높은 실업률, 비정규직 노동자 문제 등으로 방황하는 젊은이들 사이에서 다시금 새로운 공감대를 형성시키고 있기 때문이라는 것이 일본 문학계의 해석이다. 근대일본 문학사에 있어서 ‘데카당스 문학’의 한 획을 그었던 다자이 오사무는, 오늘날 사회적 불안과 미래에 대한 불확실성이 팽배한 일본 사회에서 또다시 무성히 자라나고 있다. 다자이 오사무 전집은 일본을 이해하고 싶어 하는 누군가에게는 그들의 과거와 현재를 들여다보는 창이 되는 동시에, 인생의 터널 속에 갇힌 누군가에게는 당신은 혼자가 아니라며 어깨를 다독이는 위로의 책이 되어줄 것이다.
***
“지금까지의 생활을 청산하고 매우 성실한 생활을 할 것입니다!”
전집 제3권은 [유다의 고백]이다. [유다의 고백]에는 다자이 문학 중기에 접어든 작품 24편이 수록되어 있다. 이 작품들이 집필된 중기의 시기는 다자이가 비교적 생활의 안정을 찾아가는 시기에 해당한다고 할 수 있다. 1936년, 파비날 중독 치료를 위해 입원 중이던 다자이는 형 슈지에게 과거를 청산하고 성실히 살 것을 서약하고 병원에서 퇴원한다. 그리고 1939년, 스승이었던 이부세 마스지의 소개로 이시하라 미치코를 만나 재혼을 하게 된다. 당시 다자이는 혼담을 성사시키기 위해 전에 없이 적극적인 모습을 보여 주위 사람들을 놀라게 하는데, 이런 다자이의 모습에서 그가 ‘갱생’을 위해 얼마나 노력했는지를 엿볼 수 있다.
이렇듯 비교적 밝고 평화로운 나날을 보내던 ‘인간 다자이’의 안정적인 심리상태를 잘 반영하고 있는 작품으로 「달려라 메로스」를 꼽을 수 있다. 「달려라 메로스」는 주인공 메로스가 폭군 디오니스에 대항하여 친구와의 ‘신뢰와 우정’을 지키기 위해 달리고 또 달리는 한 편의 미담으로, 메로스는 다자이다운 주인공을 기대하고 있던 독자들에게 배신감을 안겨줄 정도로 건전하고 아름다운 인물이다. 이 글에서는 ‘태어나서 죄송합니다’(「이십세기 기수」, 전집 제2권)라고 절망을 담아 한탄하던 다자이의 흔적을 찾아볼 수 없다.
한편, 제3권의 후반부의 수록된 작품 「젠조를 그리며」는 당시의 다자이를 이해하는 데 있어 매우 중요한 역할을 하는 작품 중 하나이다. 이 단편은 당시 안정적인 날들을 보내던 ‘인간 다자이’와는 달리 현실의 벽에 부딪혀 좌절하며 새로운 활로를 모색하던 ‘작가 다자이’의 또 한 번의 전환기를 엿볼 수 있는 중요한 작품이라고 할 수 있다. 고향과 출세에 대한 미련을 접고 평생을 ‘길거리 음악가’로 살겠다는 작중 ‘나’의 결심은 당시 현실과 문학 사이에서 갈등하고 고뇌하던 다자이의 ‘선언’처럼 들리기도 한다. 자신의 ‘어리석고 융통성 없는 음악’이 모두에게 이해받지 못하고 놀림거리가 되더라도 그것을 끝까지 고집해 나가겠다는 ‘소설가 다자이’의 이 선언은, 그 후 더없이 안정적인 작풍을 보이며 왕성하게 작품 활동을 이어나갔던 다자이의 또 한 번의 새로운 출발을 의미하는 것일 터이다.
 
■  지은이 소개
 
• 다자이오사무太宰治
1909년 일본 아오모리 현 북쓰가루에서 태어났다. 본명은 쓰시마 슈지津島修治. 1936년 창작집 [만년]으로 문단에 등장하여 많은 주옥같은 작품을 남겼다. 특히 [사양]은 전후 사상적 공허함에 빠진 젊은이들 사이에서 ‘사양족’이라는 유행어를 낳을 만큼 화제를 모았다. 1948년 다자이 문학의 결정체라 할 수 있는 [인간 실격]을 완성하고, 그해 서른아홉의 나이에 연인과 함께 강에 뛰어들어 생을 마감했다. 일본에서는 지금도 그의 작품들이 베스트셀러에 오르거나 영화화되는 등 시간을 뛰어넘어 많은 사랑을 받고 있다.
 
• 김재원
부산대 중어중문학과를 졸업하고, 일본 와세다 대학교 대학원 문학연구과 석사과정에 재학 중이다. 옮긴 책으로 다카하시 도시오의 [호러국가 일본](공역)이 있다.
 
■  차례
 
유다의 고백
팔십팔야 7
농담이 아니다 31
미소녀 37
개 이야기 49
아, 가을 69
데카당 항의 75
멋쟁이 어린이 85
피부와 마음 97
봄의 도적 123
세속의 천사 165
형 179
갈매기 193
여인 훈계 213
여자의 결투 221
유다의 고백 279
늙은 하이델베르크 301
아무도 모른다 319
젠조를 그리며 333
달려라 메로스 357
고전풍 375
거지 학생 397
실패한 정원 455
등불 하나 463
리즈 471
 
| 작품해설 | 희망과 절망 사이에서—중기의 다자이 오사무 479
옮긴이 후기 487
다자이 오사무 연표 490
<다자이 오사무 전집> 한국어판 목록 493
<다자이 오사무 전집>을 펴내며 495
 
■  옮긴이의 말
 
다자이는 일본의 젊은 세대에게 열렬한 지지를 받으며 여전히 건재한 인기를 누리고 있다. ‘내가 무슨 말을 해도 그저 정신 나간 사람 취급을 할 뿐’이라고 한탄했던 다자이의 그 말들이 이제는 ‘다자이 명언’으로 자리 잡아 젊은 세대들의 공감을 불러일으키고 있는 것이다. -[유다의 고백], 옮긴이 후기에서
 
■  추천사
 
다자이 오사무는 평생 작가로 살아가면서, 어떠한 기준이나 틀에 얽매이지 않고 오직 자신만의 독창적인 작품세계를 펼쳐왔습니다. 그런 그의 작품을 한국에서 전집으로 만날 수 있어서 매우 기쁩니다. 다자이 오사무의 소설들은 국적을 뛰어넘어 많은 분들께 영감과 감동을 주리라고 생각합니다. -신하균(배우)
 
스무 살 무렵 [인간 실격]을 읽으며, ‘요조’라는 두 글자가 나올 때마다 동그라미를 쳤던 기억이 납니다. 그리고 저는, 지금, 요조라는 이름으로, 노래를 만들고 또 부르고 있습니다. 지금 무슨 말을 해야 할지 잘 모르겠는데, 모쪼록 저를 이해해주었으면 하고 바랍니다. 저는, 지금, 그저, 요조로 살아가는 삶이 정말 행복할 뿐입니다. -요조(가수)

  1. 생각하는 갈대

    다자이 오사무 전집 10

    다자이 오사무 지음ㅣ김재원 옮김

    2014-12-24

    152 X 224mm | 486쪽

    14,000

    10

    Read More
  2. 인간 실격

    다자이 오사무 전집 9

    다자이 오사무 지음ㅣ정수윤 옮김

    2014-12-24

    152 X 224mm | 510쪽

    14,000

    09

    Read More
  3. 사양

    다자이 오사무 전집 8

    斜陽(1947)

    다자이 오사무 지음ㅣ김재원 옮김

    2014-12-24

    152 X 224mm | 524쪽

    14,000

    08

    Read More
  4. 판도라의 상자

    다자이 오사무 전집 7

    다자이 오사무 지음ㅣ정수윤 옮김

    2013-08-12

    반양장본ㅣ525쪽ㅣ145x210mm

    14,000

    07

    Read More
  5. 쓰가루

    다자이 오사무 전집 6

    다자이 오사무 지음ㅣ최혜수 옮김

    2013-08-12

    반양장본ㅣ455쪽ㅣ145x210mm

    14,000

    06

    Read More
  6. 정의와 미소

    다자이 오사무 전집 5

    다자이 오사무 지음ㅣ최혜수 옮김

    2013-01-25

    반양장본ㅣ437쪽ㅣ145x210mm

    14,000

    05

    Read More
  7. 신햄릿

    다자이 오사무 전집 4

    다자이 오사무 지음ㅣ정수윤 옮김

    2013-01-25

    반양장본ㅣ447쪽ㅣ145x210mm

    14,000

    04

    Read More
  8. 유다의 고백

    다자이 오사무 전집 3

    다자이 오사무 지음ㅣ김재원 옮김

    2012-08-20

    반양장본ㅣ495쪽ㅣ145x210mm

    14,000

    03

    Read More
  9. 사랑과 미에 대하여

    다자이 오사무 전집 2

    다자이 오사무 지음ㅣ최혜수 옮김

    2012-08-20

    반양장본ㅣ439쪽ㅣ145x210mm

    14,000

    02

    Read More
  10. 만년

    다자이 오사무 전집 1

    다자이 오사무 지음ㅣ정수윤 옮김

    2012-08-20

    반양장본ㅣ533쪽ㅣ145x210mm

    14,000

    01

    Read More
Board Pagination Prev 1 Next
/ 1
위로