최초 번역 고전! 재번역 필요 고전! 새로운 발굴 고전! b판고전 시리즈

 

도서출판 b가 "야심 없이(?)" 기획한 [b판고전] 시리즈가 점점 모양을 갖춰갑니다.

 

한국어로 아직 출간되지 않은 동서양 고전이나, 번역되었다 하더라도 재번역이 필요하다고 판단되는 도서, 혹은 절판된 도서 등을 재발굴하는 작업입니다. 따라서 이 작업이 결코 녹록한 작업은 아닙니다. 경제적인 이유로서 일단 출판사의 재정적인 부담이 큰 작업이 되기 때문입니다. 또 판매가 뒤따라 준다면 모르겠지만 현재의 인문학 시장 현황에 비추어 볼 때 역자의 노고에 대한 미미한 보답도 큰 난제이기도 합니다. 이러한 악조건을 무릅쓰고 [b판고전] 시리즈가 서서히 꼴을 갖춰가는 모습이 무엇보다도 반갑습니다. 역자 여러분들의 노고에 경의를 표하지 않을 수 없습니다.

 

독자 여러분들께서도 [b판고전]의 격에 맞는 도서가 있거나, 또 그에 걸맞는 역자가 계시다면 적극 추천을 부탁드립니다.